Die Berner*innen sind besonders gut darin, Fremdwörter in den Klang ihrer berndeutschen Sprache einzupassen - 52 charmante Beispiele sind in diesem Wortfächer präsentiert und erklärt.
Die Zitate aus Erika Burkarts Werken offenbarer in glasklarer, poetischer Sprache 55 «Fragmente eines Lebens».
Die im Wortfächer versammelten mundartlichen «Einsprengsel» offenbaren, wie es Jeremias Gotthelf gelang, seine damalige Lebenswelt nahbar und doch ungeschönt zu beschreiben.
in den 55 berndeutschen Begriffen und Textauszügen aus dem Mundartwerk von Rudolf von Tavel zeigt sich der Sprachwitz und Facentenreichtum dieses wichtigen Berner Autors.
Theodor Fontane hat in seinen Romanen unzählige neue Worte kreiert und damit die deutsche Sprache subtil weitergebaut – wie dieser Wortfächer eindrücklich zeigt.


